Как менялось отношение к «талибану» в афганском обществе

Их тактика

Называть «красные отряды» спецназом в западном смысле этого слова все-таки не вполне корректно: они используются не для многоступенчатых операций, а для нанесения ударов по относительно сложным объектам (например, военным частям и тюрьмам), прорыва блокады, захвата стратегически важных районов и сопровождения важных лиц — либо в качестве авангарда, расчищающего дорогу для наступления основных частей.

Примечательно, что подробностями о ходе крупных боев в Афганистане не спешат делиться ни террористы ИГ, ни талибы, и даже о самых успешных наступлениях «красных отрядов» известно крайне мало.

Примечания

1. ↑
2. ↑

Где находятся озоновые дыры?

Что же, в таком случает, закономерным будет вопрос о расположении озоновых дыр. Первая озоновая дыра в истории была обнаружена в 1985 году над Антарктидой, по подсчетам ученых, диаметр этой озоновой дыры составлял 1000 км. Причем озоновая эта дыра имеет весьма странное поведение: она появляется каждый раз в августе и исчезает к началу зимы, чтобы вновь появится в августе.

Чуть позже другая озоновая дыра, правда, меньших размеров, была обнаружена уже над Арктикой. В наше же время множество мелких озоновых дыр обнаружено в разных местах, но озоновая дыра над Антарктидой занимает пальму первенства по своим размерам.

Фото озоновой дыры над Антарктидой.

Do Afghans support the Taliban?

For years after its fall from power, the Taliban enjoyed support. The U.S.-based nonprofit organization Asia Foundation found in 2009 that half of Afghans—mostly Pashtuns and rural Afghans—had sympathy for armed opposition groups, primarily the Taliban. Afghan support for the Taliban and allied groups stemmed in part from grievances against public institutions.

But in 2019, a response to the same survey found only 13.4 percent of Afghans had sympathy for the Taliban . As intra-Afghan peace talks began in 2020, 54 percent of Afghans said they believed that Afghanistan could achieve peace in the following two years. 

Идеология

Официальным вероубеждением талибов является ашаризм; любой, кто противоречит этой идеологии, по мнению боевиков — заблудший и подлежит гонению. На подконтрольных территориях Талибан вводит нормы шариата, выполнение которых строго контролируется. Под запретом находятся телевидение, музыка и музыкальные инструменты, изобразительное искусство, алкоголь, компьютеры и Интернет, шахматы, белая обувь (белый — цвет талибского флага), обсуждение секса в открытой форме и многое другое. Мужчинам следовало обязательно носить бороду определенной длины. Женщинам не разрешали работать, лечиться у врачей мужского пола, появляться в общественных местах с открытым лицом и без мужа или родственника мужского пола; был значительно ограничен доступ женщин к образованию (в 2001 девочки составляли только 1 % посещающих школу).

26 февраля 2001 года мулла Омар издал декрет о разрушении всех неисламских памятников в стране. Претворяя декрет в жизнь, в марте того же года талибы взорвали две гигантские статуи Будды, вырезанные в скалах Бамиана в III и в VI в., что вызвало осуждение мировой общественности. Действия талибов были осуждены общественностью, рядом мусульманских стран.

Талибы выступают за запрет женского образования. Объектами их нападений часто становятся школы; только в 2008 году в северо-западном регионе Пакистана Сват ими было уничтожено более 150 школ.

Талибан и наркотики

Какая-то каша в этом вопросе, сумбурно написано, надо более чётко определить — кто считает, что талибы сократили посевы мака, кто наоборот, ну и источники соотв. привести. —Акутагава 23:14, 16 апреля 2010 (UTC)

Ога, ога, талибы живя по шариату при этом выращивают опиумный мак. Параграфы либо у википедистов в голове, либо у талибов.

Намешали в кучу все — сплетни, сухую статистику, зачастую лишенную объективности и откровенную ложь. Это как написать о населении России, что они там все в валенках, с бутылкой водки в кармане зипуна и с медведем на поводке.

Перенесено со страницы ВП:СО.

Статья Афганистан

Правление талибов:С 1992 года начинается масштабный рост производства наркотиков в Афганистане. Большой урожай опиатов — 4560 тонн — был собран в 1999 году, во время талибского правления. В 2000 году из-за сильной засухи было собрано 3275 тонны опиумного мака.

Статья Талибан

Читаем: Талибан и наркотики: С 1996 по 2001 (период правления талибов) производство опиума упало с 2200 тонн до 185 тонн.

Взаимоисключающие параграфы, однако.
Автор сообщения: Абу-л-Хасан Али ибн Аби Саид Абд-ар-Рахман ибн Юнис ал-Садафи ал-Мисри 95.67.131.228 17:14, 4 ноября 2010 (UTC)

Как понятно данные в статьях кардинально не совпадают. —IGW 17:43, 4 ноября 2010 (UTC)

Уважаемая Википедия! ПРошу обратить внимание на вопрос с наркоторговлей! Тема полемическая, а приведенные у вас источники мм..странны. В работе из Центра стратегий это изложено в единственном абзаце среди тонны мишуры, источник там не указан, зато оценочный критерий в нужный момент подменен, выглядит как «промывка мозгов»

Посмотрите данные по объемам выявленного траффика через Россию в этот период, и «прилегающие»Contributions/213.191.5.178 09:23, 15 июня 2009 (UTC)

• Википедию может редактировать каждый. Вы сами можете внести необходимые изменения, желательно подтвердив их авторитетными источниками. —Dmitriy

  Куда убрали прежние источники, где указывалось, что уничтожали зачастую после съема урожая. снижение до 185-ти тонн произошло за прследний талибский год, а не за период царствования талибов(с 96 по 2000,).—85.142.42.50 19:17, 25 марта 2010 (UTC). График, примерно такой(http://www.liveinternet.ru/photo/pavel_ef/post18300877/)—PavelEfimovih 19:23, 25 марта 2010 (UTC)

  11:13, 15 июня 2009 (UTC)

Противоречие

Одно из двух: или продажа афгаской наркоты 2,8 млрд, или доля талибов 90 процентов. В ООН-овском источнике за номером сноски 37 я про 2,8 млрд сходу не нашел, а там почти 140 страниц. Pessimist 10:57, 13 декабря 2014 (UTC)

Селфи с боевиком

И все же, несмотря на страх и недоверие по отношению к талибам, отбросившим страну на пару веков назад, многие по-прежнему верят, что примирение возможно.

Как бы парадоксально не звучало, афганцы не всегда воспринимают талибов сугубо как врагов. Найти человека, который воевал или воюет за «Талибан», можно во многих семьях — при этом его братья, воюющие на стороне правительственных войск, встречаются с ним на семейных торжествах. Талибы, в отличие от пришлых боевиков ИГ1, — это те же афганцы, которые выросли в тех же реалиях войны и нищеты, но пошли не по той дороге. Отношение общества и правительства к ним можно сформулировать примерно так: «Образумьтесь, а потом поговорим».

В 2018 году, когда президент заключил с талибами первое перемирие и они вошли в Кабул без оружия, афганцы встретили их с распростертыми объятьями. Тогда повсюду можно было наблюдать сцены братания: люди, в обычное время проклинавшие талибов, в дни перемирия обнимали их и дарили им цветы. Часто бородатого «доблестного моджахеда» окружали жители Кабула, стремившиеся сделать селфи на память. Иногда к ним присоединялись солдаты и полицейские.

Кроме того, «Талибан» встроился в общественную жизнь страны, фактически создав параллельные структуры. Во многих провинциях действуют два губернатора: один назначенный Кабулом, другой теневой. На подконтрольных им территориях радикалы устроили свои суды и подобие сил охраны правопорядка, борясь с преступностью и показательно наказывая нарушителей. Время от времени они пытаются играть в благородство: чинят плотины или конфискуют на трассах правительственные бензовозы, чтобы потом бесплатно раздать топливо своим «подданным».

Иными словами, талибы стараются вернуть себе тот имидж благородных борцов за справедливость, который в свое время создал Мулла Омар. Но двадцать пять лет гражданской войны и регулярные теракты, в которых гибнет мирное население, не позволяют им этого сделать.

Будущее Афганистана остается непредсказуемым и не слишком оптимистичным. Пока не известно, когда состоятся и чем закончатся переговоры между кабульской администрацией и «Талибаном», однако то, что талибы надолго останутся на политической арене, сомнений не вызывает. Захотят ли они отойти от своих давно устаревших взглядов и интегрироваться в афганское общество и сумеют ли афганцы простить тех, на чьей совести тысячи смертей — покажет время.

1 Организация запрещена на территории РФ.

История[править]

• 1995 — талибы захватили Гильменд, разгромили боевиков Гульбеддина Хекматиара, но остановлены под Кабулом дивизиями Ахмад Шах Масуда. Они контролировали треть территории Афганистана на юго-востоке страны.
• 27 сентября 1996 талибы без боя взяли Кабул и основали Исламский Эмират Афганистан. На подконтрольной территории они ввели шариатское право. Оппозицию режиму талибов составил Северный Альянс, состоящий главным образом из таджиков (во главе с Ахмад Шахом Масудом и Бурхануддином Раббани) и узбеков (во главе с генералом Абдул-Рашидом Дустумом), который пользовался поддержкой России. Госдепартамент США поддержал талибов на саммите ООН в ноябре 1996 года. Предоставление убежища террористу Усаме бен Ладену и уничтожение памятников буддистской архитектуры (Бамианские статуи Будды) привело к формированию негативного имиджа талибов в глазах мировой общественности.
• После терактов 11 сентября 2001 г. США начали контртеррористическую операцию против Исламского Эмирата Афганистан и при поддержке Северного Альянса свергли режим талибов. Талибы ушли в подполье и частично отступили в соседний Пакистан (провинции региона Вазиристан), где объединились под началом Хаджи Омара. С начала 2000-х годов Вазиристан является оплотом движения Талибан. Талибы оттеснили традиционных племенных вождей и в 2004 году захватили фактическую власть в регионе.
• 14 февраля 2006 на территории Северного Вазиристана было объявлено о провозглашении независимости и создании Исламского Эмирата Вазиристан (ИГВ). Позднее, несмотря на попытки пакистанской армии восстановить власть Исламабада, территория ИГВ расширилась за счёт большей части провинции Южный Вазиристан.
• 17 декабря 2007 пакистанские талибы объединились в организацию «Техрик Талибан-и-Пакистан». Во главе «Техрик Талибан-и-Пакистан» встал командир из вазиристанского пуштунского племени Масуди —Бейтулла Мехсуд.

• В феврале 2009 года талибы захватили 30 пакистанских полицейских и военнослужащих в долине Сват. Они предъявили требования пакистанскому правительству об официальном введении в долине Сват законов шариата, на что правительство вынуждено было согласиться. Вскоре после этого талибы установили контроль над провинцией Бунер.

• В августе 2009 г. лидер пакистанских талибов Бейтулла Мехсуд был убит. По сведениям ЦРУ и Официального Исламабада его преемник Хакимулла Мехсуд был убит в начале февраля 2011 года после атаки американского беспилотника, однако в конце апреля 2011 года данное сообщение было опровергнуто разведсообществом Пакистана.
• По последним данным, Хакимулла Мехсуд был уничтожен 1 ноября 2013 года.
• По свидетельству командира Харуна абу Мухаммада, к 2014 году Талибан фактически контролирует около 70% территории Афганистана, в том числе провинции Гильменд, Кандагар, Пактия, Урузган, Нуристан, Кунар, Бадахшан, Забул, Газни и другие. Позиции коалиции НАТО все еще сильны в районах Кабула и Мазаре-Шарифа. Среди талибов возрастает число салафитов.
• 31 мая 2014 года Талибан обменял последнего американского пленного в Афганистане Боуи Бергдала на пятерых узников Гуантанамо, прежде занимавших высокие посты в Эмирате. Обмен вызвал неоднозначную реакцию по всему миру. Через несколько дней появились сообщения, что Бергдал принял Ислам, а также видео его передачи, с переводом на русский язык.

Бывший министр обороны ФРГ Андреас фон Бюлов в интервью немецкой газете «Тагесшпигель» от 13 января 2002 г. заявляет, что движение «Талибан» было создано при содействии ЦРУ:

Существуют и другие заявления в прессе о значительной поддержке США некоторых воевавших с СССР групп боевиков, в том числе талибов в 80-х годах, хотя следует отметить, что в 80-е годы движение Талибан ещё не существовало.

Does the Taliban pose a threat?

Many experts say the Taliban is a powerful fighting force that threatens Afghan democratic institutions, citizens’ rights, and regional security. The group has withstood counterinsurgency operations from the world’s most powerful security alliance, the North Atlantic Treaty Organization (NATO), and three U.S. administrations in a war that has killed more than 6,000 U.S. troops and contractors and over 1,100 NATO troops. Some 46,000 civilians have died, and an estimated 73,000 Afghan troops and police officers have been killed since 2007.

Despite the Taliban’s own losses, estimated to be in the tens of thousands, the group is stronger now than at any point in the last nineteen years. It has between fifty-five thousand and eighty-five thousand full-time fighters. In early 2021, the Taliban controlled an estimated 19 percent of districts, while the government controlled 33 percent, according to the Foundation for Defense of Democracies Long War Journal, a U.S.-based publication that has covered the U.S. fight against al-Qaeda and other militant groups since 2007. The rest of the country was contested by both groups.

The group continues to launch deadly attacks on Afghan security forces and civilians. The UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) documented 8,820 civilian deaths and injuries in 2020. Though that figure was one thousand fewer than in 2019, the last three months of 2020 saw a 45 percent increase in civilian casualties compared to the same period the previous year. During those months, targeted assassinations and improvised explosive device attacks accounted for many of the casualties. UNAMA attributed a majority of the casualties in 2020 to the Taliban and its rival, the Islamic State in Khorasan. Civilians were also caught in the crossfire between insurgents and government forces. Afghan government forces and air strikes, a majority by international military forces, also caused civilian casualties.

International observers remain concerned that the Taliban supports terrorist organizations, particularly al-Qaeda. The United States invaded Afghanistan after it refused to hand over bin Laden, the mastermind of the 9/11 attacks. Many U.S. security experts remain concerned that under the Taliban’s rule, Afghanistan would remain a safe haven for terrorists who could launch attacks against the United States and its allies. 

In its 2020 report, the UN Taliban monitoring team said the Taliban still has strong ties with al-Qaeda. The Taliban provides al-Qaeda with protection in exchange for resources and training. Between two hundred and five hundred al-Qaeda fighters are believed to be in Afghanistan, and several of its leaders were killed in the country in 2020. U.S. authorities reportedly believe that al-Qaeda’s chief, Ayman al-Zawahiri, is in Afghanistan , but in 2020, there were unconfirmed rumors that he had died. The Taliban “regularly consulted” with al-Qaeda leaders during its negotiations with the United States, providing “guarantees that it would honor their historical ties,” the UN monitor reports. Up to 2,200 members of the Islamic State in Khorasan are also present in Afghanistan. 

Террористические акции

• 8 октября 2009 года террорист-смертник взорвал заминированную машину возле посольства Индии в Кабуле. Погибли 17 человек (2 полицейских и 15 мирных жителей) и более 80 получили ранения. Ответственность за организацию теракта взяли на себя представители движения «Талибан».
• 28 октября 2009 в результате нападения талибов на гостиницу в Кабуле погибли 6 и были ранены 9 сотрудников ООН.
• 28 декабря 2009 года террорист-смертник взорвал себя на центральной улице Карачи, когда там проходила многотысячная процессия мусульман-шиитов, отмечавших шиитский траур Ашура. Погибли 43 и ранены свыше 60 человек. Ответственность за организацию теракта взяли на себя пакистанские талибы.
• 6 августа 2010 года в афганской провинции Бадахшан талибы убили десятерых безоружных сотрудников международной благотворительной христианской организации International Assistance Mission, оказывавших медицинскую помощь афганцам. Среди погибших были шесть американцев, одна британка, одна немка и два афганца.
• 3 сентября 2010 года в результате взрыва на проводившемся в рамках международного дня поддержки палестинцев митинге в Кветте погибли 54 и получили ранения 197 человек. Ответственность за организацию теракта взяли на себя пакистанские талибы.
• 5 ноября 2010 террорист-смертник взорвал себя в мечети во время пятничной молитвы в пакистанском городе Дарра-Адам-Хель. Погибли не менее 50 и были ранены свыше 100 человек. Ответственность за взрыв взяла на себя группировка, связанная с пакистанскими талибами.
• 11 ноября 2010 года в Карачи возле здания полиции взорвался заминированный грузовик. Погибли около 20, ранены свыше 100 человек. Ответственность за организацию теракта взяли на себя пакистанские талибы.
• 9 марта 2011 года террорист-смертник взорвал себя в пригороде Пешавара, когда там проходили похороны жены одного из активистов организации, борющейся с Талибаном. Погибли до 40 человек, ранены более 60. Ответственность за организацию теракта взяли на себя пакистанские талибы.
• 3 апреля 2011 года два террориста-смертника взорвали себя в религиозном комплексе в городе Дара Гази Хан, когда там проходили религиозные празднования. Не менее 41 человека погибли, более 100 были ранены. Ответственность за организацию теракта взяли на себя пакистанские талибы.
• 31 октября 2011 года в результате взрыва, устроенного террористом-смертником в Кандагаре, погибли 3 сотрудника ООН, начальник местной полиции и ещё несколько человек. Талибан взял на себя ответственность за организацию теракта.
• 4 сентября 2012 года в результате взрыва, устроенного террористом-смертником на похоронах в афганской провинции Нангархар, погибли не менее 20 человек и свыше 50 получили ранения. Все жертвы атаки являлись мирными жителями. Ответственность за организацию теракта взяли на себя представители движения «Талибан».
• 17 января 2014 года террорист-смертник взорвал себя возле ресторана ливанской кухни в Кабуле. Погиб 21 человек, в том числе 4 сотрудника ООН (один из них — россиянин). Ответственность за организацию теракта взяли на себя представители движения «Талибан».

Известны случаи, когда жертвами талибов становились несовершеннолетние подростки. Так, в 2007 году в провинции Пактика талибы расстреляли школьника за то, что он изучал английский язык. В 2010 году в провинции Гильменд ими был казнён 7-летний мальчик, обвинённый в шпионаже. В 2011 году они повесили 8-летнего ребёнка, чей отец, служивший в полиции, отказался перейти на их сторону.

What is the state of the Taliban’s finances and international support?

The Taliban’s primary sources of revenue are opium poppy cultivation and narcotics, with a UN report estimating that it earned $400 million in 2018 from the illegal drug trade. It also levies taxes on commercial activities in its territories, such as farming and mining. It has supplemented its income with illicit mining, the extortion of local businesses, and donations from abroad, despite strict UN sanctions.

Many experts say the Pakistani security establishment continues to provide Taliban militants sanctuary in the country’s western tribal areas to try to counter India’s influence in Afghanistan. Islamabad dismisses these charges. (At the same time, Pakistan has battled its own insurgency group, Tehrik-e-Taliban Pakistan, commonly known as the Pakistani Taliban, which is distinct from the Afghan group.)

Внешняя политика

Отношения с Россией

Во время Второй чеченской войны осенью 1999 года руководство Талибана приняло решение отправить чеченским боевикам, сражающимся против федеральных сил, 4 миллиона долларов и 24 переносных зенитно-ракетных комплекса. В январе 2000 года представитель Талибана в Пакистане объявил о признании независимости Чечни и установлении дипломатических отношений с правительством Аслана Масхадова. В феврале того же года газета «Шариат», официальный печатный орган Талибана, призвала мусульманские страны объявить священную войну (джихад) России: «Исламские страны должны позволить правоверным принять участие в джихаде в Чечне».

В мае 2000 года помощник президента России Сергей Ястржембский заявил о возможном нанесении превентивных ударов по базам подготовки террористов в Афганистане. Позднее секретарь Совета безопасности Сергей Иванов заявил, что если Талибан усилит давление на союзников Российской Федерации, в частности на Таджикистан и Киргизию, то «я не исключаю, что могут быть предприняты и какие-то военные меры».

После начала военной операции США и Великобритании против Талибана осенью 2001 года представители талибов вышли на связь с российскими пограничниками на таджикско-афганской границе и от имени духовного лидера Муллы Омара предложили Москве объединиться для борьбы с американской агрессией. Как рассказал в интервью Би-Би-Си тогдашний секретарь Совета безопасности Сергей Иванов, Россия ответила на это предложение «всемирно известным англоязычным жестом F*** off».

В декабре 2015 года специальный представитель президента России по Афганистану Замир Кабулов заявил: «Интересы талибов объективно совпадают с нашими в борьбе с ИГИЛ».

Результат

В качестве основы для армейской бронемашины был взят американский «Хаммер». Также российские конструкторы воспользовались узлами и компонентами 80-й модели бронетранспортера и автомобиля «Водник».

Над новой боевой транспортной единицей трудились на нескольких российских заводах и КБ. Спустя два года заказчику были предоставлены бронированный и гражданский не бронированный варианты военной машины, под обозначением Газ-2975 «Тигр». В 2001 году в Абу-Даби состоялась оружейная выставка, на которой общественности был продемонстрирован бронеавтомобиль «Тигр». Несмотря на то что техника была одобрена заказчиком, правительство, по невыясненным причинам, покупать его отказалось. Однако в 2005 году в Иордании было налажено производство аналогичных бронеавтомобилей. Российские автостроители обзавелись уже готовым к реализации проектом и богатым опытом в изготовлении техники данного класса. Как утверждают специалисты, изначально в России не планировали осуществлять сборку этих бронемашин.

Однако технические характеристики бронеавтомобиля «Тигр» вызвали интерес в российских силовых ведомствах. В итоге у Горьковского машиностроительного завода появился новый заказчик. Имеющийся у конструкторов первоначальный проект бронемашины подлежал тщательной доработке с учетом предъявляемых со стороны российских силовиков требований. Работы длились в течение одного года. В 2002 г. в Москве состоялась автомобильная выставка, на которую были доставлены «Тигры» в количестве пять единиц. В России данная бронетехника уже значится как Газ-2330 «Тигр». Бронеавтомобили в количестве двух единиц непродолжительное время тестировались в московском СОБРе. Позже техникой заинтересовалось Министерство внутренних дел России. Арзамасский машиностроительный завод в 2002 году получил первый заказ на изготовление небольшой партии бронеавтомобилей «Тигр». Вскоре данное транспортное средство заинтересовало и другие силовые ведомства. Как утверждают специалисты, потребность в подобном автомобиле имелась уже давно: преимущественно для перевозок командиров среднего звена как в военное, так и в мирное время.

Перевод корня слова

Уважаемая Википедия!
Насколько мне известно, слово «талиб» имеет корень Т.Л.Б и от того же корня образованно слово «матлюб» (в переводе означающее «требуемый»).
И сдается мне, что «талиб» означает вовсе не «студент», но «человек, требующий что-либо».
Но поскольку мои познания в области арабского языка лишь поверхностны, я, скорее всего, неправа.
Будьте столь любезны, подскажите верный перевод.
С глубоким уважением, Ксения Шейнерман, Израиль.

Не согласен, движение Талибан изначально состояло из выпускников медресе (студентами или Талибами), на границе Афганистана и Вазиристана. Талиб означает — студент. Я мусульманин и в арабском языке разбираюсь лучше чем, скажем, сионисты.

Возможно смысловая связка «матлюб» и «талиб» — «Требующий знаний» то-есть Талиб — студент, ученик.

Дословно слово «талиб» переводится с арабского как «требующий». В привязки к слову «ильм» — знание, образуется «талибуль-ильм» — требующий знание, но после длительного использования слово «ильм» затерлось и осталось просто «талиб» — подразумевающее того, кто требует знания.

В студенческой среде среди мусульман бытует шутка(вполне не безосновательная) о студентах. Вместо «талибуль-ильм» многих студентов называют «талибуль-наувм» — «требующий сна» или «талибуль-маль» — «требующий денег».

Слово «талиб» конечно же является арабизмом, но в форме, представленной в статье, оно является перисдским (или дари если изволите) словом в форме множ. числа. Надо бы изменить араб. на перс. Bahman 18:27, 28 августа 2008 (UTC)

Да, на арабском языке «талибан» (طالبان) значит «два студента»; «студенты» — туллаб (طلاب). —Хелльсепп 13:49, 10 марта 2013 (UTC)

«Талибан» (طالبان) это пуштунизм, множественное число от заимствованного слова «талиб» (طالب). В статье про пушту написано, что одушевленные существительные оканчивающиеся на согласный принимают окончание ـان -ān. Слова «Исламское движение Талибан» в статье написаны как د طالبانو اسلامي غورځنګ də Talibano islami ghovurzang, а в статье про пушту также описано, что в косвенном падеже (т.е. после предлога د) окончание -ан приобретает еще и добавку -о. Ну и, конечно, талибы в основном — пуштуны, так что пуштуны называют студентов на своем языке, а не на фарси/дари.